《关闭小说畅读模式体验更好》
经过交流刘欣雨很快找出小杨没有学好英语的主要原因,一番细心点拨,小杨像被打通了任督二脉,突然间就开窍了,英语水平蹭蹭提高。
虽然没有之前那种比较紧迫的翻译任务,每天总还是会有一些文件需要翻译,这天就有份英文传真件送到翻译室,刘欣雨粗看了一眼,就将传真件交给小杨,让她试试手。
虽然在刘欣雨的点拨和指导下,英语水平有了长足的进步,但是小杨对自己还是有些不太自信,拿着传真件有些胆怯。
“又不是要你直接将翻译件交给办公厅,赶紧地译出来,我给你把关。”刘欣雨对着小杨皱了皱眉,指了指自己对面的办公桌道。
确实刘欣雨是认真的,小杨这才咬了咬在刘欣雨对面的办公位坐下,拿起传真件认真地看了起来,虽然开始的时候译得有些磕磕绊绊,当她沉浸其中,慢慢地就顺手了起来。
当刘欣雨译好一页为翻译社代泽的法文教材,小杨也正好把传真件译了出来,恭恭敬敬地将经过誊抄的译稿交给刘欣雨:“刘博士,您看,我翻译得对不对?”
刘欣雨一边看原文一边看小杨的译文,时而摇头时而点头,一边拿着笔对译稿进行修改一边给小杨讲解修改的理由。
小杨再次被刘欣雨对英语的把握力深深折服。
“慢慢来,只要有心学,你也可以的。”对上小杨佩服的目光,刘欣雨笑了笑十分澹定说道。
只要没有那种紧急的文件和资料需要翻译,刘欣雨每天的工作也算是按部就班。
内容未完,下一页继续阅读